Niestandardowe konfiguratory i oprogramowanie biznesowe
Wielojęzyczne oprogramowanie do konfigurowania produktów.
Specjalizujemy się w produktach złożonych. Configurix tworzy wielojęzyczne konfiguratory 3D i niestandardowe oprogramowanie w oparciu o zatwierdzone języki, katalogi rynkowe i zasady handlowe — zachowując tożsamość produktu od pierwszego wyboru po wycenę, zamówienie i przekazanie do fabryki.
Zaplanuj wprowadzenie języka i rynku
Zatwierdzony język produktu
Zasady rynku i konta
Jedna zapisana tożsamość produktu
Język, rynek i konto pozostają odrębne.
Zlokalizuj całe zadanie klienta
Dołącz terminologię dotyczącą produktu, wskazówki, formularze, błędy, zapisane projekty i dokumenty. Zdefiniuj język zastępczy i proces przeglądu na całej długości, zamiast tłumaczyć tylko ekran początkowy.
Oddziel język od zasad sprzedaży
Kontroluj dostępność katalogu, jednostki, źródło cen, walutę, kontekst podatkowy i dostęp dealerów dla każdego akceptowanego rynku. Przetłumaczona etykieta nie może po cichu zmieniać autorytetu produktu lub ceny.
Przenoś kontekst podczas każdego przekazania
Zachowaj wersję języka, rynku, konta i produktu, gdy projekty dotrą do CRM, kalendarzy, wycen i zamówień. Przetestuj rozwinięcie tekstu, kierunek, wejście i wyjście dokumentu dla języków objętych zakresem.
Interaktywny kreator lokalizacji i rynku
Określ, co musi obejmować „wielojęzyczność”.
Wybierz jeden wzorzec wdrożenia. Wynik identyfikuje kontrakty kontrolne, które należy określić i przetestować; nie jest to zgoda prawna, podatkowa, dotycząca jakości tłumaczenia ani na wprowadzenie na rynek.
Oprogramowanie na miarę dla złożonych produktów
Konfigurator dla klienta. Połączone procesy w firmie.
Specjalizujemy się w produktach złożonych. Configurix tworzy wielojęzyczne konfiguratory 3D i niestandardowe oprogramowanie w oparciu o zatwierdzone języki, katalogi rynkowe i zasady handlowe — zachowując tożsamość produktu od pierwszego wyboru po wycenę, zamówienie i przekazanie do fabryki.
Zapytania natywne i kontekst CRM
Zachowaj język kupującego, rynek sprzedaży, konto i zapisany produkt w zapytaniu. Zdefiniuj przydział i rezerwę, aby w ramach działań następczych zastosować właściwą terminologię i kontekst klienta.
Nowe zapytanie
Zlokalizowana konfiguracja produktu
Dopasowanie produktuZakwalifikowane
Zlokalizowana konfiguracja produktu
WymaganiaPropozycja
Zlokalizowana konfiguracja produktu
Następny krokLokalne spotkania i kalendarze
Uwzględnij wymagania dotyczące lokalizacji i strefy czasowej podczas konsultacji, pomiarów lub rezerwacji instalacji. Zgadzam się na własność kalendarza, jego dostępność, przypomnienia i zlokalizowaną treść spotkań.
- 09:00Omówienie projektu
- 11:30Weryfikacja techniczna
- 14:00Planowanie produkcji
Stabilne materiały w różnych językach
Zachowaj niezależność identyfikatorów i ilości komponentów od przetłumaczonych etykiet. Zdefiniuj dostępność na rynku, jednostki i wymagania dotyczące dokumentów, zachowując zaakceptowaną wersję BOM.
| Komponent | Ilość |
|---|---|
| FRM-01Stabilne zespoły produktów | 1 |
| PNL-02Zlokalizowane etykiety materiałów | 1 |
| KIT-03Usługi specyficzne dla rynku | 1 |
Powiązane z kodami produktów
Ceny rynkowe i notowania rodzime
Oddziel cenniki i kontekst podatkowy od formatowania wyświetlania. Zachowaj natywne opisy produktów, jednostki, walutę, warunki i zaakceptowaną konfigurację razem w uzgodnionych szablonach ofert.
Wersja oferty
Zamówienia i przekazania do fabryki
Przeprowadź wersję językową, rynkową i zaakceptowaną produktu w ramach uzgodnionego przepływu pracy i zadań. Zdefiniuj pola docelowe, tłumaczenia, wyjątki i akceptację operacyjną dla każdego rynku wdrożenia.
- Zaakceptowana oferta01
- Skonfigurowane zamówienie02
- Zlecenie produkcyjne03
- Montaż04
Kontekst faktury i księgowości
Uzgodnij podmiot emitujący, walutę, własność podatkową i miejsce docelowe rozliczeń według rynku. Lokalizuj produkty skierowane do klientów, zachowując wiarygodne referencje finansowe i dotyczące zamówień.
Zlokalizowana konfiguracja produktu
Dla Twojej strony. Połączone z Twoimi systemami.
Umieść konfigurator na stronie lub w portalu sprzedażowym na miarę. Połącz CRM, ERP, PIM, e-commerce, kalendarze i księgowość przez dostępne API, webhooki lub uzgodnione importy. Dane, uprawnienia i odpowiedzialność ustalamy z Twoim zespołem.
- 01Twoja strona
- 02Konfigurator
- 03CRM i kalendarz
- 04ERP i księgowość
Wybierz procesy potrzebne w Twoim wdrożeniu. Tworzymy i sprawdzamy je na podstawie produktów, dokumentów i systemów Twojej firmy.
Zaplanuj konfiguratorTwoje produkty. Twoje języki. Jedno uzgodnione wdrożenie.
Przedstaw jeden produkt i dwa rynki docelowe z ich rzeczywistymi różnicami. Zdefiniujemy lokalizację, oprogramowanie niestandardowe, ceny, dokumenty i przekazanie systemu w oparciu o zadania klienta, które musisz wspierać.
Pytania przed wdrożeniem.
Szczegóły wdrożenia i kontrole akceptacji
Granica język-rynek
Tłumaczenie to jedna warstwa — a nie model operacyjny.
Międzynarodowy konfigurator musi oddzielić ludzki język, formatowanie regionalne, rynek komercyjny, kanał i konto. Połączenie ich w jedną niejasną zmianę kraju powoduje błędy w dostępności produktów, cenach, dokumentach, zapisanych projektach i SEO.
Tłumaczenie
Renderowanie zatwierdzonego znaczenia źródłowego w innym języku.
Obejmuje: Etykiety opcji, wytyczne, walidacja, klauzule dokumentów i treść wiadomości e-mail.
Internacjonalizacja
Projektowanie produktu i oprogramowania w taki sposób, aby można było bezpiecznie obsługiwać różne języki i lokalizacje.
Obejmuje: Stabilne identyfikatory, zmienne komunikatów, Unicode, elastyczne układy i formatowanie uwzględniające ustawienia regionalne.
Lokalizacja
Dostosowywanie treści i zachowań do określonego języka i lokalizacji.
Obejmuje: Terminologia, formaty liczb i dat, jednostki, kierunek, obrazy i akceptowane dokumenty.
Konfiguracja rynku
Kontrolowanie tego, co można sprzedać, wycenić, wycenić i zrealizować w kraju, regionie lub kanale.
Obejmuje: Katalog, waluta, podatki, cennik, usługi, dostęp dealera, tekst prawny i system docelowy.
Kompletna powierzchnia lokalizacyjna
Dwanaście miejsc, w których język i znaczenie rynkowe mogą się załamać.
Inwentaryzacja całej podróży przed oszacowaniem nakładu pracy związanego z tłumaczeniem lub uruchomieniem. Czyste menu językowe nie może zrekompensować nieprzetłumaczonego błędu reguły, błędnej ceny rynkowej lub oferty w języku źródłowym.
Wybór routingu i ustawień regionalnych
Użyj stabilnego adresu URL, domeny lub trasy dla każdego obsługiwanego języka lub rynku i zapewnij wyraźny przełącznik, który w stosownych przypadkach zachowuje równoważną stronę lub projekt użytkownika.
Dowód odbioru: Każde priorytetowe ustawienie regionalne ma wpis, który można przeszukiwać, prawidłowe mapowanie alternatywne i przetestowane rozwiązanie awaryjne.
Interfejs i wskazówki
Tłumacz nawigację, kroki, elementy sterujące, stany ładowania, pomoc, puste stany, komunikaty dotyczące sprawdzania poprawności, odzyskiwania i zakończenia — nie tylko nagłówki i przyciski.
Dowód odbioru: Użytkownik po raz pierwszy wykonuje reprezentatywne zadanie, nie napotykając fragmentów języka źródłowego.
Terminologia produktu
Zlokalizuj nazwy rodzin, grupy opcji, wartości, wykończenia, akcesoria, wyjaśnienia techniczne i wyszukiwane hasła, zachowując jednocześnie neutralną językowo tożsamość.
Dowód odbioru: Te same identyfikatory produktów i opcji mają zatwierdzone znaczenie w każdym akceptowanym języku.
Zasady i walidacja
Zachowaj deterministyczną logikę reguł niezależną od wyświetlanych etykiet, a następnie zlokalizuj wymagane, niedostępne, niezgodne, poza zakresem i wymagające sprawdzenia wyjaśnienia.
Dowód odbioru: Znane nieprawidłowe przypadki blokują lub przywracają w identyczny sposób, a wyjaśnienia zawierają zatwierdzoną lokalną terminologię.
Liczby, jednostki i wymiary
Oddziel przechowywane wartości i jednostki kanoniczne od wyświetlania i wprowadzania danych uwzględniających ustawienia regionalne. Zdefiniuj separatory dziesiętne, grupowanie, precyzję, konwersje, zaokrąglenia i tolerancje.
Dowód odbioru: Reprezentatywny przepływ danych wejściowych i wyjściowych w obie strony bez zmiany znaczenia fizycznego lub komercyjnego.
Ceny, waluty i podatki
Odróżnij formatowanie waluty od konwersji i cen rynkowych. Nazwij cennik, politykę kursową, status podatkowy, zaokrąglenie, ważność i kontekst zatwierdzenia.
Dowód odbioru: Przypadki znanych cen uzgadniają dla każdego priorytetowego rynku, waluty, konta i wyjątku w zakresie.
Etykiety 3D i zasoby wizualne
Przejrzyj adnotacje na płótnie, punkty aktywne, tekstury zawierające tekst, zdjęcia produktów, etykiety aparatu i instrukcje AR. Unikaj ukrywania istotnego znaczenia jedynie wewnątrz sceny.
Dowód odbioru: Stan wizualny i czytelne podsumowanie są zgodne, bez treści przyciętej, lustrzanej lub nieprzetłumaczonej.
Formularze i dane klienta
Dostosuj nazwy, adresy, numery telefonów, kody pocztowe, identyfikatory podatkowe, obsługę zgód i błędów do akceptowanych rynków bez narzucania wszędzie struktury formularzy jednego kraju.
Dowód odbioru: Klienci reprezentatywni mogą przesyłać, poprawiać i wznawiać prawidłowe dane lokalne na uzgodnionych urządzeniach.
oferty i dokumenty
Lokalizuj szablony, opisy produktów, obrazy, daty, jednostki, walutę, podatki, warunki, podpisy i historię zmian. Zdecyduj, kiedy jeden dokument zawiera więcej niż jeden język.
Dowód odbioru: Znana konfiguracja tworzy zatwierdzony, czytelny i komercyjnie spójny dokument dla każdego rynku.
E-maile i powiadomienia
Zachowaj ustawienia regionalne poprzez przypisywanie potencjalnych klientów, dostarczanie ofert, przypomnienia, zatwierdzenia i zmiany statusu, aby dalsze działania nie ograniczały się do niepowiązanego języka domyślnego.
Dowód odbioru: Każde zdarzenie wysyła oczekiwany szablon, zmienne, łącza i kontekst docelowy.
Wyszukiwanie i treść semantyczna
Publikuj użyteczną, widoczną treść w każdym języku strony, lokalizuj metadane i linki wewnętrzne oraz celowo mapuj równoważne adresy URL w regionach lub językach, zamiast polegać na przełączaniu po stronie klienta.
Dowód odbioru: Renderowany kod HTML, kanoniczny, hreflang, język, mapa witryny i dane strukturalne przechodzą kontrolę specyficzną dla ustawień regionalnych.
Przekazanie systemu
Wysyłaj stabilne identyfikatory produktów wraz z wyraźnym językiem, lokalizacją, rynkiem, walutą, rewizją ceny, kontem i kontekstem dokumentu do CRM, e-commerce, ERP lub innego miejsca docelowego.
Dowód odbioru: Miejsce docelowe rekonstruuje to samo znaczenie dla klienta i handlowe bez analizowania przetłumaczonych etykiet.
Umowa kontekstowa ustawień regionalnych
Przenieś kontekst z konfiguracją.
Zapisany projekt i każde przekazanie powinno określać, w jakim języku i kontekście komercyjnym uzyskano wynik. Systemy niższego szczebla nigdy nie powinny wnioskować o znaczeniu rynku lub produktu na podstawie przetłumaczonych etykiet, symbolu waluty lub adresu IP użytkownika.
Stabilny rdzeń
Identyfikatory produktu, opcji, komponentu, konfiguracji i wersji pozostają stabilne. Język i rynek determinują zatwierdzoną prezentację i kontekst komercyjny wokół tych tożsamości.
languageZnacznik języka BCP 47 dla treści i znaczenia interfejsu
localeFormatowanie i konwencje regionalne stosowane w przypadku liczb, dat i jednostek
marketKomercyjne przypisanie kraju lub regionu, niezależne od języka
directionKierunek podstawowy od lewej do prawej lub od prawej do lewej i obsługa treści mieszanych
currencyJawna waluta ISO używana do obliczeń komercyjnych i wyświetlania
unitSystemZapisane jednostki kanoniczne i akceptowane konwersje wyświetlania lub danych wejściowych
catalogueRevisionAsortyment produktów i wersja dostępności na rynku
priceRevisionŹródło ceny, wersja zestawienia lub kalkulacji
accountKlient, sprzedawca, dystrybutor lub tożsamość handlowa w ramach sprzedaży wewnętrznej Marka
brandTożsamość producenta, sprzedawcy lub rynku używana w interfejsie i dokumentach
documentLocaleJęzyk i kontekst rynkowy ofertaów, podsumowań i terminów
fallbackDeterministyczne zachowanie w przypadku brakujących tłumaczeń lub nieobsługiwanych kombinacji
Zarządzanie lokalizacją
Od terminu źródłowego do zaakceptowanego wprowadzenia na rynek.
Jakość tłumaczenia zależy od kontekstu produktu i kontroli zmian. Termin źródłowy, zasada lub zmiana ceny muszą dotrzeć do każdego dotkniętego obszaru, dokumentu i podłączonego systemu, nie usuwając znaczenia wcześniejszych projektów.
Utwórz zasoby regionalne i rynkowe
Wymień dokładne znaczniki językowe, rynki, domeny lub trasy, wskazówki dotyczące pisania, waluty, jednostki, katalogi, cenniki, marki, dokumenty i systemy niższego szczebla wymagane przy uruchomieniu.
Wybierz regulowany język źródłowy
Określ, które terminy, opisy, ostrzeżenia i klauzule dotyczące produktów są miarodajne, kto może je zmienić, a które zmiany unieważniają wcześniejsze tłumaczenia lub wymagają przeglądu prawnego i technicznego.
Oddziel identyfikatory od etykiet
Używaj stabilnych identyfikatorów dla produktów, opcji, wykończeń, reguł i pól. Nigdy nie traktuj angielskiej lub przetłumaczonej etykiety jako klucza integracji, klucza ceny lub tożsamości zapisanego projektu.
Rynek wzorów wyraźnie zastępuje
Modeluj różnicę między rynkiem językowym a rynkiem komercyjnym. Użytkownik niemieckojęzyczny może należeć do Niemiec, Austrii, Szwajcarii lub innego rynku o innej dostępności i kontekście cenowym.
Tłumaczenie w ustrukturyzowanym kontekście
Podaj recenzentom cel wiadomości, zmienne, ograniczenia dotyczące znaków, kontekst produktu i zrzuty ekranu. Chroń symbole zastępcze, jednostki, kody opcji i terminy, których nie wolno tłumaczyć.
Przejrzyj całe zadanie
Korzystaj z recenzentów produktów, sprzedaży, technicznych, prawnych i w języku ojczystym zgodnie z ryzykiem. Przetestuj podróż w kontekście, zamiast zatwierdzać odłączony arkusz kalkulacyjny zawierający ciągi znaków.
Publikuj i obserwuj według ustawień regionalnych
Wydaj tłumaczenia wersjonowane ze zmianami produktu i rynku, a następnie podziel błędy, porzucenia, zastosowania awaryjne, dostarczenie wyceny i dalsze wyniki według języka i rynku.
Wycofaj się i powtórz bezpiecznie
Określ, co stanie się z zapisanymi projektami, wystawionymi wycenami, udostępnionymi linkami i dokumentami, gdy tłumaczenie, produkt, cena, domena lub rynek zostaną zmienione lub usunięte.
Wielojęzyczna architektura SEO
Daj każdemu językowi przydatną, łatwą do odkrycia stronę.
Google odróżnia witryny wielojęzyczne od witryn wieloregionalnych i zaleca różne adresy URL dla wariantów językowych. Wybrana domena, subdomena lub model katalogu mają mniejsze znaczenie niż stabilne, możliwe do indeksowania adresy URL, przydatna przetłumaczona treść główna i spójne mapowanie równoważnych stron.
Równoważny zestaw stron
enAngielski · globalnyconfigurix.com/product-configurator
de-DENiemiecki · Niemcyconfigurix.de/3d-produktkonfigurator-software
es-ESHiszpański · Hiszpaniaconfigurix.es/software-configurador-de-productos-3d
fr-FRFrancuski · Francjaconfigurix.fr/logiciel-configurateur-de-produits-3d
Robocza macierz akceptacji
Dwanaście testów dla każdej priorytetowej lokalizacji i rynku.
Uruchom jedną normalną konfigurację, jeden przypadek graniczny, jeden błąd sprawdzania poprawności, jedno przełączenie zapisanego projektu i jedno wycenę lub przekazanie zamówienia w każdym kontekście priorytetu. Zapisz dokładnie przetestowany produkt, katalog, cenę, tłumaczenia i wersje aplikacji.
Każdy język priorytetowy ma odrębną strategię indeksowania lub adresu URL, prawidłowe zachowanie kanoniczne i wzajemne mapowanie alternatywne.
Strona i wszelkie fragmenty w innym języku udostępniają metadane prawidłowego języka programistycznego technologii wspomagającej.
Każdy widoczny krok, element sterujący, komunikat pomocy, stan walidacji, podsumowanie i działanie kończące korzystają z zatwierdzonego języka lub udokumentowanego rozwiązania awaryjnego.
Stabilne identyfikatory produktów, opcji i konfiguracji pozostają niezmienione w przypadku zmiany etykiet, zamówień lub tłumaczeń.
Rozszerzanie tekstu, długie słowa złożone, znaki diakrytyczne, znaki inne niż łacińskie i powiększenie przeglądarki nie powodują przycinania elementów sterujących ani ukrywania działań.
Ustawienia regionalne od prawej do lewej ustawiają odpowiedni kierunek dokumentu i zachowują czytelne wymiary, ceny, kody produktów, wiadomości e-mail i treść o mieszanych kierunkach.
Wyświetlanie liczb, miejsc dziesiętnych, procentów, daty, godziny, waluty i jednostek odbywa się zgodnie z akceptowanymi ustawieniami regionalnymi, bez zmiany przechowywanych wartości.
Przypadki znanych cen są uzgadniane dla każdego rynku, waluty, podatku, konta i kontekstu zatwierdzeń w zakresie.
Kompletna zapisana konfiguracja otwiera się ponownie w innym dozwolonym języku bez zmiany produktu, ceny lub znaczenia wersji.
Wyceny, pliki PDF, e-maile i łącza do zatwierdzeń wykorzystują oczekiwany język, rynek, wartości, szablon i przystępną kolejność czytania.
Ładunki CRM, e-commerce lub ERP zawierają stabilne identyfikatory oraz wyraźne ustawienia regionalne i kontekst komercyjny, a nie same przetłumaczone etykiety.
Brakujące tłumaczenie, nieobsługiwane ustawienia regionalne, wycofany rynek i awaria miejsca docelowego tworzą zauważalną, zatwierdzoną ścieżkę odzyskiwania.
Wzorce awarii
Co może ukryć menu rozwijane języków.
Flaga jest traktowana jako język
Kraje mogą mieć kilka języków, a jeden język może obsługiwać kilka krajów. Przełącznik zawierający tylko flagę ukrywa, czy użytkownik wybiera język, rynek, walutę, czy wszystkie.
Nawigacja została przetłumaczona, znaczenie produktu nie
Przyciski wyglądają na zlokalizowane, podczas gdy wartości produktów, walidacja, etykiety na płótnie, oferty, e-maile lub rekordy miejsc docelowych pozostają w języku źródłowym.
Etykiety stają się kluczami bazy danych
Zmiana nazwy lub tłumaczenie opcji łamie ceny, zasady, integracje lub zapisane projekty, ponieważ jako tożsamość zamiast stabilnego kodu użyto widocznego tekstu.
Przeliczanie walut jest mylone z cenami rynkowymi
Zmiana symbolu lub kursu wymiany ignoruje lokalne ceny katalogowe, zaokrąglenia, podatki, fracht, instalację, pakiety usług, rabaty i zasady ważności.
Automatyczne wykrywanie usuwa kontrolę użytkownika
Założenia adresu IP lub przeglądarki przekierowują klientów z potrzebnej im strony lub rynku, utrudniają udostępnianie i uniemożliwiają robotom odkrywanie stabilnych wariantów.
Tłumaczenie maszynowe jest publikowane bez recenzji produktu
Warunki techniczne, ostrzeżenia, wyłączenia, zmienne i tekst umowy zmieniają znaczenie lub powodują wyciek nieprzetłumaczonych fragmentów źródłowych do wyceny klienta.
RTL oznacza wyrównanie tekstu w języku angielskim do prawej
Kierunek strony, kolejność układu, ikony, dane wejściowe, wartości dwukierunkowe, etykiety obszaru roboczego i szablony dokumentów pozostają strukturalnie od lewej do prawej.
Zmiany rynkowe nadpisują projekty historyczne
Zmienione tłumaczenie, katalog, cennik lub dokument dyskretnie zmienia znaczenie wcześniejszej konfiguracji lub wydanej wyceny bez nowej rewizji.
Podstawowe standardy i wytyczne
Opieraj się na standardach internacjonalizacji, a nie na założeniach.
W3C · Tagi językowe i identyfikatory ustawień regionalnych
Identyfikacja języka BCP 47, koncepcje ustawień regionalnych, negocjacja języka i rezerwa.
Otwórz źródło główneUnicode · Wspólne repozytorium danych regionalnych
Dane lokalne dotyczące liczb, waluty, jednostek, daty, liczby mnogiej i innych konwencji specyficznych dla języka.
Otwórz źródło główneW3C · Znaczniki strukturalne i tekst pisany od prawej do lewej
Kierunek dokumentu, dziedziczony kierunek podstawowy i dwukierunkowa obsługa tekstu w HTML.
Otwórz źródło główneW3C · WCAG 2.2 Język strony
Programowa identyfikacja języka strony dla programów użytkownika i technologii wspomagających.
Otwórz źródło główneCentrum wyszukiwania Google · Witryny wieloregionalne i wielojęzyczne
Różne adresy URL, wyraźny wybór języka, możliwość indeksowania i wskazówki dotyczące kierowania regionalnego.
Otwórz źródło główneCentrum wyszukiwania Google · Zlokalizowane wersje stron
Implementacja Hreflang w HTML, nagłówkach HTTP lub mapach witryn i regułach wzajemnego mapowania.
Otwórz źródło główne